Во время пребывания в Японии с Президентом Украины случился очередной конфуз. Приглашая по-английски японцев на Украину Янукович допустил ошибку, информирует Корреспондент.net.
В ходе официального визита в Японию Виктор Янукович произнес на английском языке приглашение для японских чиновников посетить Украину. Тут и произошел очередной «лингвистический» конфуз: вместо Welcome to Ukraine Президент произнес Welcome in Ukraine.
Как известно каждому еще из школьной программы, по правилам грамматики английского языка, в данном случае употребляется исключительно предлог to — welcome to Ukraine.
Напомним, Янукович допускает ошибки и в родной украинской речи. К 100 дням его президентства городская организация ВО «Свобода» и городское объединение «Просвита» им. Т.Г. Шевченко подготовили для него элементарный словарь терминов и рекомендации по словоупотреблению.
933
